Presencia de plaguicidas en fluidos y tejidos

Contexto: Los pesticidas organofosforados (OP) son neurotóxicos en dosis altas. Pocos estudios han examinado si la exposición crónica a niveles más bajos podría afectar adversamente el desarrollo cognitivo de los niños. Objetivo: Examinamos las asociaciones entre la exposición prenatal y postnatal a los pesticidas OP y las habilidades cognitivas en niños en edad escolar. Métodos: Realizamos un estudio de cohorte de nacimientos (Estudio del Centro para la Evaluación de la Salud de Madres e Hijos de Salinas) entre familias de trabajadores agrícolas predominantemente latinas de una comunidad agrícola en California. Evaluamos la exposición a los pesticidas OP midiendo los metabolitos de fosfato de dialquilo (DAP) en la orina recopilada durante el embarazo y de los niños a los 6 meses, y a los 1, 2, 3.5 y 5 años de edad. Administramos la Escala de Inteligencia Wechsler para Niños, 4ta edición, a 329 niños de 7 años. Los análisis se ajustaron por la educación materna, inteligencia, puntaje de la Observación del Hogar para la Medición del Entorno y el idioma de la evaluación cognitiva. Resultados: Las concentraciones de DAP en la orina medidas durante la primera y segunda mitad del embarazo tuvieron relaciones similares con las puntuaciones cognitivas, por lo que utilizamos el promedio de concentraciones medidas durante el embarazo en análisis posteriores. Las concentraciones promedio de DAP maternas se asociaron con puntuaciones más bajas en Memoria de Trabajo, Velocidad de Procesamiento, Comprensión Verbal, Razonamiento Perceptual y Cociente Intelectual (CI) a escala completa. Los niños en el quintil más alto de concentraciones maternas de DAP tuvieron un déficit promedio de 7.0 puntos de CI en comparación con aquellos en el quintil más bajo. Sin embargo, las concentraciones de DAP en la orina de los niños no se asociaron consistentemente con las puntuaciones cognitivas. Conclusiones: Las concentraciones de DAP en la orina prenatal, pero no las postnatales, se asociaron con un desarrollo intelectual deficiente en niños de 7 años. Las concentraciones de DAP en la orina materna en el presente estudio fueron más altas, pero aún así dentro del rango de niveles medidos en la población general de EE. UU.

Context: Organophosphate (OP) pesticides are neurotoxic at high doses. Few studies have examined whether chronic exposure at lower levels could adversely affect children’s cognitive development. Objective: We examined associations between prenatal and postnatal exposure to OP pesticides and cognitive abilities in school-age children. Methods: We conducted a birth cohort study (Center for the Health Assessment of Mothers and Children of Salinas study) among predominantly Latino farmworker families from an agricultural community in California. We assessed exposure to OP pesticides by measuring dialkyl phosphate (DAP) metabolites in urine collected during pregnancy and from children at 6 months and 1, 2, 3.5, and 5 years of age. We administered the Wechsler Intelligence Scale for Children, 4th edition, to 329 children 7 years of age. Analyses were adjusted for maternal education and intelligence, Home Observation for Measurement of the Environment score, and language of cognitive assessment. Results: Urinary DAP concentrations measured during the first and second half of pregnancy had similar relations to cognitive scores, so we used the average of concentrations measured during pregnancy in further analyses. Averaged maternal DAP concentrations were associated with poorer scores for Working Memory, Processing Speed, Verbal Comprehension, Perceptual Reasoning, and Full-Scale intelligence quotient (IQ). Children in the highest quintile of maternal DAP concentrations had an average deficit of 7.0 IQ points compared with those in the lowest quintile. However, children’s urinary DAP concentrations were not consistently associated with cognitive scores. Conclusions: Prenatal but not postnatal urinary DAP concentrations were associated with poorer intellectual development in 7-year-old children. Maternal urinary DAP concentrations in the present study were higher but nonetheless within the range of levels measured in the general U.S. population.

Evaluamos la exposición a pesticidas entre estudiantes de secundaria de 12 a 13 años en la provincia de Chiang Mai, Tailandia. Los metabolitos urinarios específicos de pesticidas se utilizaron como biomarcadores de exposición para una variedad de pesticidas, incluidos insecticidas organofosforados, insecticidas piretroides sintéticos y herbicidas seleccionados. Empleamos una extracción en fase sólida simple con análisis usando espectrometría de masas en tándem de cromatografía líquida de alto rendimiento con dilución de isótopos (HPLC-MS/MS). Se analizaron un total de 207 muestras de orina de estudiantes tailandeses para detectar 18 metabolitos de pesticidas específicos. Encontramos 14 metabolitos en las muestras de orina analizadas; siete de ellos fueron detectados con una frecuencia⩾17%. Los metabolitos detectados con mayor frecuencia fueron ácido 2-[(dimetoxifosforotioil) sulfanil] succínico (ácido dicarboxílico de malatión), paranitrofenol (PNP), 3,5,6-tricloro-2-piridinol (TPCY; metabolito de clorpirifos), 2, Ácido 4-diclorofenoxiacético (2,4-D), ácidos cis- y trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropano-1-carboxílico (c-DCCA y t-DCCA; metabolito de permetrina) y ácido 3-fenoxibenzoico (3-PBA; metabolito de los piretroides). Los estudiantes fueron clasificados en 4 grupos según las ocupaciones de sus padres: agricultores (N=60), comerciantes y comerciantes (N=39), empleados gubernamentales y de empresas (N=52) y trabajadores (N=56). Los hijos de agricultores tenían concentraciones urinarias significativamente más altas de metabolitos de insecticidas piretroides que otros niños (p<0,05). De manera similar, los niños de familias agrícolas tenían concentraciones de metabolitos piretroides significativamente más altas. Los machos tenían valores significativamente más altos de PNP (prueba de Mann-Whitney, p = 0,009); sin embargo, no se observaron otras diferencias relacionadas con el sexo. Debido a que la ocupación de los padres y las actividades agrícolas parecían tener poca influencia en los niveles de pesticidas, las fuentes dietéticas probablemente contribuyeron a los niveles de metabolitos observados.

We evaluated exposure to pesticides among secondary school students aged 12–13 years old in Chiang Mai Province, Thailand. Pesticide-specific urinary metabolites were used as biomarkers of exposure for a variety of pesticides, including organophosphorus insecticides, synthetic pyrethroid insecticides and selected herbicides. We employed a simple solid-phase extraction with analysis using isotope dilution high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS). A total of 207 urine samples from Thai students were analyzed for 18 specific pesticide metabolites. We found 14 metabolites in the urine samples tested; seven of them were detected with a frequency⩾17%. The most frequently detected metabolites were 2-[(dimethoxyphosphorothioyl) sulfanyl] succinic acid (malathion dicarboxylic acid), para-nitrophenol (PNP), 3,5,6-trichloro-2-pyridinol (TPCY; metabolite of chlorpyrifos), 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), cis- and trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic acids (c-DCCA and t-DCCA; metabolite of permethrin) and 3-phenoxybenzoic acid (3-PBA; metabolite of pyrethroids). The students were classified into 4 groups according to their parental occupations: farmers (N=60), merchants and traders (N=39), government and company employees (N=52), and laborers (N=56). Children of farmers had significantly higher urinary concentrations of pyrethroid insecticide metabolites than did other children (p<0.05). Similarly, children of agricultural families had significantly higher pyrethroid metabolite concentrations. Males had significantly higher values of PNP (Mann–Whitney test, p=0.009); however, no other sex-related differences were observed. Because parental occupation and agricultural activities seemed to have little influence on pesticide levels, dietary sources were the likely contributors to the metabolite levels observed.

El objetivo de este artículo fue identificar la posible presencia de la proteína Cp4epsps, producto de la expresión del transgen de la soja Roundup Ready, en la orina de los conejos alimentados con el forraje enriquecido con soja Roundup Ready. Se analizaron 48 muestras de orina fresca de conejos procedentes de todos los grupos, y en ninguna muestra se encontró la proteína Cp4 epsps. La ausencia de proteínas transgénicas Cp4 epsps en la orina de los conejos indica la falta de amenaza para el medio ambiente debido a una penetración no controlada de transgenes en el suelo durante su fertilización con estiércol de conejo. Palabras clave: orina, conejo, transgen, soja.

The objective of this paper was identifying the possible presence of the Cp4epsps protein, being the product of expression of the transgene from the Roundup Ready soya in the urine of the rabbits fed on the fodder enriched in the Roundup Ready ground soybeans. Rabbit urine, together with their excrement is part of the rabbit manure used as soil fertiliser. 48 samples of fresh urine of rabbits coming from all the groups were tested. In no sample any Cp4 epsps protein was found. The lack of the transgenic Cp4 epsps proteins in the urine of rabbits gives evidence of a lack of threat for the environment coming from an uncontrolled penetration of soil by transgenes during its fertilization by rabbit manure. Key words: urine, rabbit, transgene, soya.

Los herbicidas a base de glifosato son los más utilizados en todo el mundo; se comercializan en diferentes formulaciones. Sus residuos son contaminantes frecuentes en el medio ambiente. Además, estos herbicidas se esparcen en la mayoría de las plantas transgénicas comestibles, modificadas para tolerar altos niveles de estos compuestos en sus células. Se aceptan hasta 400 ppm de sus residuos en algunos piensos. Expusimos células HepG2 del hígado humano, un modelo bien conocido para estudiar la toxicidad de xenobióticos, a cuatro formulaciones diferentes y a glifosato, que generalmente se prueba solo en estudios regulatorios crónicos in vivo. Medimos la citotoxicidad con tres ensayos (Alamar Blue®, MTT, ToxiLight®), además de genotoxicidad (ensayo cometa), efectos antiestrogénicos (en ERα, ERβ) y antiandrógenos (en AR) utilizando pruebas de reporteros génicos. También verificamos la conversión de andrógenos a estrógenos mediante la actividad y el ARNm de la aromatasa. Todos los parámetros se vieron alterados a dosis sub agrícolas con todas las formulaciones en 24 h. Estos efectos dependieron más de la formulación que de la concentración de glifosato. En primer lugar, observamos una disrupción endocrina celular humana a partir de 0,5 ppm en el receptor de andrógenos en células MDA-MB453-kb2 para la formulación más activa (R400), luego a partir de 2 ppm las actividades transcripcionales en ambos receptores de estrógenos también se inhibieron en HepG2. La transcripción y actividad de la aromatasa se vieron alteradas a partir de 10 ppm. Los efectos citotóxicos comenzaron a 10 ppm con el ensayo Alamar Blue (el más sensible), y los daños en el ADN a 5 ppm. Por lo tanto, se debe considerar un impacto real de los residuos de herbicidas a base de glifosato en alimentos, piensos o en el medio ambiente, y se discute su clasificación como carcinógenos/mutágenos/reprotoxicos.

Glyphosate-based herbicides are the most widely used across the world; they are commercialized in different formulations. Their residues are frequent pollutants in the environment. In addition, these herbicides are spread on most eaten transgenic plants, modified to tolerate high levels of these compounds in their cells. Up to 400 ppm of their residues are accepted in some feed. We exposed human liver HepG2 cells, a well-known model to study xenobiotic toxicity, to four different formulations and to glyphosate, which is usually tested alone in chronic in vivo regulatory studies. We measured cytotoxicity with three assays (Alamar Blue®, MTT, ToxiLight®), plus genotoxicity (comet assay), anti-estrogenic (on ERα, ERβ) and anti-androgenic effects (on AR) using gene reporter tests. We also checked androgen to estrogen conversion by aromatase activity and mRNA. All parameters were disrupted at sub-agricultural doses with all formulations within 24 h. These effects were more dependent on the formulation than on the glyphosate concentration. First, we observed a human cell endocrine disruption from 0.5 ppm on the androgen receptor in MDA-MB453-kb2 cells for the most active formulation (R400), then from 2 ppm the transcriptional activities on both estrogen receptors were also inhibited on HepG2. Aromatase transcription and activity were disrupted from 10 ppm. Cytotoxic effects started at 10 ppm with Alamar Blue assay (the most sensitive), and DNA damages at 5 ppm. A real cell impact of glyphosate-based herbicides residues in food, feed or in the environment has thus to be considered, and their classifications as carcinogens/mutagens/reprotoxics is discussed.

La genotoxicidad de los plaguicidas es motivo de preocupación en todo el mundo. El presente estudio se llevó a cabo para evaluar el potencial genotóxico de una formulación herbicida ampliamente utilizada, Roundup® (glifosato), en eritrocitos de caimán de hocico ancho (Caiman latirostris) tras exposición in ovo. Se expusieron embriones de caimán en una fase embrionaria temprana a diferentes concentraciones subletales de Roundup® (50, 100, 200, 300, 400, 500, 750, 1000, 1250 y 1750 μg/huevo). En el momento de la eclosión, se obtuvieron muestras de sangre de cada animal y se realizaron dos pruebas a corto plazo, el ensayo cometa y la prueba de micronúcleos (MN), en eritrocitos para evaluar el daño en el ADN. Se observó un aumento significativo del daño del ADN a una concentración de 500 μg/huevo o superior, en comparación con los animales de control no tratados (p < 0,05). Los resultados tanto del ensayo cometa como de la prueba MN revelaron un efecto dependiente de la concentración. Este estudio demostró los efectos adversos del Roundup® en el ADN de C. latirostris y confirmó que el ensayo Comet y la prueba MN aplicados en eritrocitos de caimán son herramientas útiles para determinar la genotoxicidad potencial de los plaguicidas. La identificación de especies centinela, así como de biomarcadores sensibles entre la biota natural, es imprescindible para evaluar a fondo los daños genéticos, que tienen importantes consecuencias para la supervivencia a corto y largo plazo de las especies naturales.

The genotoxicity of pesticides is an issue of worldwide concern. The present study was undertaken to evaluate the genotoxic potential of a widely used herbicide formulation, Roundup® (glyphosate), in erythrocytes of broad-snouted caiman (Caiman latirostris) after in ovo exposure. Caiman embryos were exposed at early embryonic stage to different sub-lethal concentrations of Roundup® (50, 100, 200, 300, 400, 500, 750, 1000, 1250 and 1750 μg/egg). At time of hatching, blood samples were obtained from each animal and two short-term tests, the Comet assay and the Micronucleus (MN) test, were performed on erythrocytes to assess DNA damage. A significant increase in DNA damage was observed at a concentration of 500 μg/egg or higher, compared to untreated control animals (p < 0.05). Results from both the Comet assay and the MN test revealed a concentration-dependent effect. This study demonstrated adverse effects of Roundup® on DNA of C. latirostris and confirmed that the Comet assay and the MN test applied on caiman erythrocytes are useful tools in determining potential genotoxicity of pesticides. The identification of sentinel species as well as sensitive biomarkers among the natural biota is imperative to thoroughly evaluate genetic damage, which has significant consequences for short- and long-term survival of the natural species.

El Glifosato (N-(phosphonomethyl) glycine, C3H8NO5P), es un herbicida, usado para controlar plantas anuales y perennes no deseadas alrededor del mundo. No obstante, la exposición laboral y ambiental a los plaguicidas puede suponer una amenaza para las especies no objetivo, incluidos los seres humanos. Por lo tanto, en el presente estudio, los efectos genotóxicos fueron analizados mediante la medición de aberraciones cromosómicas (AC) y micronúcleos (MN) en células de médula ósea de ratones albinos suizos. Una única dosis de glifosato fue administrada por vía intraperitoneal (i.p) a los animales a una concentración de 25 y 50 mg/kg b.wt. A los animales del grupo de control positivo se les inyectó por vía i.p. benzo(a)pireno (100 mg/kg de peso vivo, una sola vez), mientras que a los animales del grupo de control (vehículo) se les inyectó por vía i.p. dimetilsulfóxido (0,2 m L). Los animales de todos los grupos fueron sacrificados a los tiempos de muestreo de 24, 48 y 72 horas y se analizó su médula ósea para detectar daños citogenéticos y cromosómicos. El tratamiento con glifosato aumenta significativamente la inducción de CAs y MN en ambos tratamientos y tiempos en comparación con el control vehicular (P<.05). Los efectos citotóxicos del glifosato también fueron evidentes, como se observó por la disminución significativa del índice mitótico (IM). Los presentes resultados indican que el glifosato es clastogénico y citotóxico para la médula ósea de ratón.

Glyphosate (N-(phosphonomethyl) glycine, C3H8NO5P), a herbicide, used to control unwanted annual and perennial plants all over the world. Nevertheless, occupational and environmental exposure to pesticides can pose a threat to nontarget species including human beings. Therefore, in the present study, genotoxic effects of the herbicide glyphosate were analyzed by measuring chromosomal aberrations (CAs) and micronuclei (MN) in bone marrow cells of Swiss albino mice. A single dose of glyphosate was given intraperitoneally (i.p) to the animals at a concentration of 25 and 50 mg/kg b.wt. Animals of positive control group were injected i.p. benzo(a)pyrene (100 mg/kg b.wt., once only), whereas, animals of control (vehicle) group were injected i.p. dimethyl sulfoxide (0.2 m L). Animals from all the groups were sacrificed at sampling times of 24, 48, and 72 hours and their bone marrow was analyzed for cytogenetic and chromosomal damage. Glyphosate treatment significantly increases CAs and MN induction at both treatments and time compared with the vehicle control (P<.05). The cytotoxic effects of glyphosate were also evident, as observed by significant decrease in mitotic index (MI). The present results indicate that glyphosate is clastogenic and cytotoxic to mouse bone marrow.

La evidencia demuestra que la exposición a pesticidas en interiores es de considerable magnitud en los Estados Unidos y que las concentraciones de pesticidas pueden ser especialmente altas en áreas urbanas. De particular preocupación es la exposición de mujeres embarazadas, ya que los datos en animales sugieren que la exposición a pesticidas durante el embarazo y la primera infancia puede afectar el neurodesarrollo de la descendencia. Para investigar la relación entre la exposición prenatal a pesticidas en interiores y el crecimiento y desarrollo de los bebés, estamos llevando a cabo un estudio prospectivo de cohorte multiétnica de madres e hijos nacidos en el Hospital Mount Sinai en la ciudad de Nueva York. Este artículo proporciona datos sobre la exposición a pesticidas basados en cuestionarios y análisis de los niveles de metabolitos urinarios maternos en 386 mujeres. Tanto los datos del cuestionario como del laboratorio revelaron que la exposición a pesticidas en interiores era considerable. La proporción de mujeres estimada a partir de los datos del cuestionario que se habían expuesto a pesticidas en interiores durante el embarazo (aproximadamente el 70%) fue algo menor que el 80-90% de los hogares estadounidenses que supuestamente utilizaban pesticidas en encuestas anteriores, pero algunas de estas encuestas incluían el uso de pesticidas tanto en interiores como en exteriores. Los niveles de metabolitos urinarios de 3,5,6-tricloro-2-piridinol (TCPy; mediana = 11.3 microg/g de creatinina), ácido fenoxibenzoico (PBA; mediana = 19.3 microg/g de creatinina) y pentaclorofenol (PCP; mediana = 7.3 microg/g de creatinina) fueron más altos que los reportados en otros estudios en adultos en Estados Unidos. Además, no se encontraron asociaciones entre los datos del cuestionario sobre pesticidas y los metabolitos urinarios. Las evaluaciones de las características sociodemográficas y de los edificios con los datos del cuestionario y los niveles de metabolitos no mostraron tendencias consistentes. Se observaron variaciones temporales significativas para el PBA urinario pero no para el TCPy o el PCP. Las variaciones temporales para el PBA fueron consistentes con la pulverización estacional de pesticidas piretroides. Estos datos resaltan la necesidad de evaluar los posibles efectos adversos de la exposición a pesticidas en fetos y bebés, así como la importancia de encontrar métodos alternativos de control de plagas para reducir la exposición a pesticidas.

Evidence is growing that indoor pesticide exposure is of considerable magnitude in the United States and that pesticide concentrations may be especially high in urban areas. Of particular concern is exposure of pregnant women because animal data suggest that exposure to pesticides during pregnancy and early life may impair neurodevelopment in the offspring. To investigate the relationship between prenatal exposure to indoor pesticides and infant growth and development, we are conducting a prospective, multiethnic cohort study of mothers and infants delivered at Mount Sinai Hospital in New York City. This article provides data on pesticide exposure based on questionnaire items and analysis of maternal urinary metabolite levels among 386 women. Both the questionnaire and laboratory data revealed that exposure to indoor pesticides was considerable. The proportion of women estimated from questionnaire data as having been exposed during pregnancy to indoor pesticides (approximately 70%) was somewhat lower than the 80-90% of American households who reportedly used pesticides in previous surveys, but some of the latter surveys included both indoor and outdoor pesticide use. Urinary metabolite levels of 3,5,6-trichloro-2-pyridinol (TCPy; median = 11.3 micro g/g creatinine), phenoxybenzoic acid (PBA; median =19.3 micro g/g creatinine), and pentachlorophenol (PCP; median =7.3 micro g/g creatinine) were higher than those reported in other studies of adults in the United States. Furthermore, no associations were evident between the pesticide questionnaire data and the urinary metabolites. Assessments of sociodemographic and building characteristics with questionnaire data and the metabolite levels revealed no consistent trends. Significant temporal variations were observed for urinary PBA but not TCPy or PCP. The temporal variations for PBA were consistent with seasonal spraying of pyrethroid pesticides. These data underscore the need to assess the potentially adverse effects of pesticide exposure on fetuses and infants and the importance of finding alternative methods for pest management to reduce pesticide exposures.

Los herbicidas a base de glifosato (por ejemplo, Roundup®) se utilizan ampliamente en el ambiente acuático, pero existe una escasez de datos sobre la toxicidad de los productos formulados y la influencia de factores ambientales. En este estudio, se examinó la toxicidad aguda del ácido técnico de glifosato, la sal de isopropilamina (IPA) del glifosato, Roundup® y su surfactante polioxietilenoamina (POEA) para la bacteria Microtox® (Vibrio fischeri), microalgas (Selenastrum capricornutum y Skeletonema costatum), protozoos (Tetrahymena pyriformis y Euplotes vannus) y crustáceos (Ceriodaphnia dubia y Acartia tonsa), y se calcularon las contribuciones relativas de toxicidad de POEA a Roundup®. También se examinaron los efectos de cuatro factores ambientales (temperatura, pH, concentración de sedimentos en suspensión y concentraciones de alimento algal) en la toxicidad aguda de Roundup® para C. dubia. En general, el orden de toxicidad de los productos químicos fue: POEA > Roundup® > ácido de glifosato > sal de IPA de glifosato, mientras que la toxicidad del ácido de glifosato se debió principalmente a su alta acidez. La bacteria Microtox® y los protozoos tuvieron sensibilidades similares hacia la toxicidad de Roundup® (es decir, IC50 de 23.5 a 29.5 mg AE/l). En cambio, las microalgas y los crustáceos fueron 4-5 veces más sensibles a la toxicidad de Roundup® que las bacterias y los protozoos. Excepto las microalgas fotosintéticas, POEA representó más del 86% de la toxicidad de Roundup® y se demostró que la contribución de toxicidad de POEA dependía de la especie. El aumento del pH (6-9) y el aumento de la concentración de sedimentos en suspensión (0-200 mg/l) aumentaron significativamente la toxicidad de Roundup® para C. dubia, pero no hubo efectos significativos debido al cambio de temperatura y la adición de alimento.

Glyphosate-based herbicides (e.g. Roundup®) are extensively used in the aquatic environment, but there is a paucity of data on the toxicity of the formulated products and the influences by environmental factors. In this study, the acute toxicity of technical-grade glyphosate acid, isopropylamine (IPA) salt of glyphosate, Roundup® and its surfactant polyoxyethylene amine (POEA) to Microtox® bacterium (Vibrio fischeri), microalgae (Selenastrum capricornutum and Skeletonema costatum), protozoa (Tetrahymena pyriformis and Euplotes vannus) and crustaceans (Ceriodaphnia dubia and Acartia tonsa) was examined and the relative toxicity contributions of POEA to Roundup® were calculated. The effects of four environmental factors (temperature, pH, suspended sediment and algal food concentrations) on the acute toxicity of Roundup® to C. dubia were also examined. Generally, the toxicity order of the chemicals was: POEA > Roundup® > glyphosate acid > IPA salt of glyphosate, while the toxicity of glyphosate acid was mainly due to its high acidity. Microtox® bacterium and protozoa had similar sensitivities towards Roundup® toxicity (i.e. IC50 from 23.5 to 29.5 mg AE/l). In contrast, microalgae and crustaceans were 4–5 folds more sensitive to Roundup® toxicity than bacteria and protozoa. Except photosynthetic microalgae, POEA accounted for more than 86% of Roundup® toxicity and the toxicity contribution of POEA was shown to be species-dependent. Increase in pH (6–9) and increase of suspended sediment concentration (0–200 mg/l) significantly increased the toxicity of Roundup® to C. dubia, but there were no significant effects due to temperature change and food addition.

Los pesticidas organoclorados, debido a su persistencia, se acumulan en las cadenas alimentarias y causan una contaminación elevada en los seres humanos. Estos residuos se bioconcentran en tejidos ricos en lípidos de acuerdo con el patrón de equilibrio de transporte interno y contenido de tejido adiposo. Los análisis de tejido adiposo materno, suero sanguíneo materno, suero sanguíneo del cordón umbilical, calostro y leche madura indican la circulación de estos compuestos a través de todos los compartimentos del cuerpo materno, incluyendo el cruce de la barrera placentaria. Los niveles más altos de residuos encontrados corresponden a los DDT, con los niveles más altos determinados en el calostro (5.71 mg/kg de DDT total), seguidos por el tejido adiposo con 5.66 mg/kg y en la leche madura con 4.70 mg/kg. Entre los DDT, el compuesto más predominante es el pp'DDE. Los análisis emparejados de los niveles de residuos de pesticidas organoclorados entre el suero sanguíneo materno y el suero sanguíneo del cordón umbilical demuestran una correlación significativa y su transferencia de la madre al feto a través de la placenta. Los análisis emparejados de los niveles de contaminación en el tejido adiposo y el calostro y la leche madura indican un alto grado de coherencia, principalmente de DDT, en el cuerpo y la lactancia como un medio de descontaminación.

Organochlorine pesticides, due to their persistence, accumulate in food chains and cause elevated contamination in human beings. These residues bioconcentrate in lipid-rich tissues according to the equilibrium pattern of internal transport and lipid tissue content. The analyses of maternal adipose tissue, maternal blood serum, umbilical blood serum, colostrum, and mature milk indicate circulation of these compounds through all compartments of the maternal body, including their crossover of the placental barrier. The greatest residue levels found correspond to DDTs, with highest levels determined in colostrum (5.71 mg/kg of DDT total), followed by adipose tissue with 5.66 mg/kg and in mature milk with 4.70 mg/kg. Among DDTs, pp'DDE is the most predominant compound. The paired analyses of organochlorine pesticide residue levels between mother blood serum and umbilical blood serum demonstrate significant correlation and their transfer from mother to fetus through the placenta. The paired analyses of adipose tissue and colostrum and mature milk contamination levels indicate a high degree of coherence, principally of DDT, in the bodEl y and lactation as a decontamination means.