Afectaciones a la salud

Se analizó el comportamiento temporal (1998-2013) de las tasas de mortalidad fetal e infantil de anencefalia (q00) y espina bífida (q05), cuya etiología puede derivar de la exposición a los plaguicidas. Se compararon los municipios del corredor florícola del Estado de México de mayor actividad agrícola con aquellos de menor actividad, a través del uso de medidas de asociación, bajo un estudio de tipo ecológico retrospectivo. Los resultados indican una posible asociación con un riesgo de defunciones fetales por anencefalia más alto en las zonas expuestas (or 3.4; ic 95% 2.72-4.27; ar 65.2%), asimismo para la mortalidad infantil por espina bífida (or 7.1; ic 95% 4.51-11.12; ar 79.8%), ambos con p < 0.05 utilizando la prueba exacta de Fisher.

The temporal behavior (1998-2013) of the rates of fetal and child mortality by anencephaly (q00) and spina bifida (q05) which etiology may be derived from de exposure of pesticide, was analyzed and compared between the municipalities of the floriculture corridor from the State of Mexico with high agricultural activity and those with minor activity, through the use of measures of association; under a retrospective ecological study. The results shown a possible association with a higher risk of fetal dead by anencephaly in the exposed areas (or 3.4; ic 95% 2.72-4.27; ar 65.2%), likewise for infant mortality by spina bifida (or 7.1; ic 95% 4.51-11.12; ar 79.8%) both, with a p < 0.05 using the exact Fisher′s test.

Introducción: El corregimiento de Cabrera del municipio de Pasto, fundamenta su economía en el sector agropecuario, actividad que demanda el uso y manejo de variados productos químicos cuyo empleo conlleva riesgos para la salud. Objetivo: Identificar los principales riesgos a los cuales están expuestos los campesinos agricultores de la microcuenca “La Pila”, municipio de Pasto, por el uso y manejo inadecuado de plaguicidas en sus labores de producción. Materiales y métodos: Se comparó los resultados obtenidos en la simulación de la dispersión de plaguicidas a través del Software HYSPLIT libre y la evaluación de los riesgos por contacto inmediato identificados a través de criterios establecidos en la GTC45 de ICONTEC. Resultados: Se pudo determinar que el factor de riesgo al cual se encuentran sometidos los agricultores de la zona es de tipo químico; que la dispersión de dichos contaminantes alcanza una longitud máxima de dispersión de 250 m y que a pesar que los trabajadores conocen de la importancia de la implementación de Elementos de Protección Personal no los utilizan como barreras para atenuar e impedir la materialización de los peligros. Conclusiones: Los riesgos identificados son más latentes en los agricultores de la zona media y baja de la microcuenca.

Introduction: The village of Cabrera, in the municipality of Pasto, bases its economy on agriculture, which requires the use and handling of various chemicals that can cause health risks. Objective: To identify the main risks to which farmers are exposed for the use and improper handling of pesticides in their production work in the watershed called "La Pila" in the municipality of Pasto. Materials and Methods: The results obtained in the simulation of the dispersion of pesticides through HYSPLIT free Software and the risk assessment for immediate contact identified through established criteria in GTC45 ICONTEC were compared. Results: It was determined that the risk factor to which farmers in the area are subjected to is of chemical type; besides, the dispersion of these pollutants reaches a maximum length of dispersion of 250 m- However, despite the fact that workers are aware of the importance of the Universidad y Salud SECCIÓN DE ARTÍCULOS ORIGINALES *Autor de correspondencia Cristian Alexander Jiménez-Quintero Universidad de Nariño. San Juan de Pasto, Colombia e-mail: kajqui@hotmail.com DOI: http://dx.doi.org/10.22267/rus.161803.48 Universidad y Salud [418] implementation of Personal Protective Equipment, they do not use them as barriers to mitigate and prevent the realization of the dangers. Conclusions: The identified risks are latent in farmers of the middle and lower area of the watershed.

La presencia de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen animal consumidos por la poblacion, puede producir serias repercusiones en su salud. Los plaguicidas organoclorados (OC) y organofosforados (OF) se usan frecuentemente en la agroindustria nacional. El objetivo de esta investigacion fue determinar los residuos de plaguicidas OC y OF en riñones de cerdos procedentes de granjas de los estados Aragua y Carabobo, Venezuela. En una planta beneficiadora de cerdos se tomaron en forma aleatoria, muestras de riñon de cerdos provenientes de once granjas de cria intensiva del estado Aragua y nueve del estado Carabobo, durante el periodo octubre 2010 a marzo 2011. Las muestras se llevaron al laboratorio para su posterior procesamiento y análisis, determinandose la presencia de plaguicidas mediante la tecnica de Cromatografia Liquida de Alta Resolucion, segun el metodo oficial AOAC 2007.01. Los resultados evidenciaron que el 100% de las granjas del estado Aragua fueron positivas a la presencia de algún compuesto OC. En el estado Carabobo, solamente en el 33,33% de las granjas muestreadas se detectaron residuos de plaguicidas OC. El dieldrin fue el OC mas frecuente detectado y con mayor concentracion, en ambos Estados. En relacion a los OF, el 63,63% de las granjas del estado Aragua presentaron residuos. En el estado Carabobo, el 100% de las granjas tuvieron residuos de al menos un compuesto OF. El parathion fue el OF con la mayor concentración en ambos Estados. Todos los niveles de plaguicidas encontrados estuvieron por encima del Límite Máximo de Residuos (LMR) establecido internacionalmente por el Codex Alimentarius y la Unión Europea. Los hallazgos descritos en este trabajo, ponen en evidencia que no existe un uso racional de plaguicidas en Venezuela

The presence of pesticide residues in animal foods consumed by the population, can cause serious impacts in its health. Organochlorine (OC) and organophosphate (OP) pesticides are frequently found in the national agroindustry. The purpose of this investigation was to determine pesticide residues of OC and OP in kidneys of pigs from farms of Aragua and Carabobo State, Venezuela. Kidney samples from eleven pig farms and kidney samples from nine pig farms of Aragua and Carabobo States, respectively, were randomly taken during the period October 2010 to March 2011. Samples were subsequently submitted to the laboratory for processing and analysis, using High Resolution Liquid Chromatography, according to the AOAC Official Method 2007.01. The results of the investigation show that 100% of farms in the Aragua State were positive to the presence of some OC pesticide, while in the State of Carabobo, only 33.33% of sampled farms resulted positive to the presence of OC pesticide residues. Dieldrin was the most frequently OC detected, with the highest concentration in both States. Regarding OP pesticides, 63,63% of the farms of the State of Aragua showed residues. In the State of Carabobo, all farms had residues of at least one OP compound. Parathion was the OP with the highest concentration in both States. Concentration of all pesticides found, exceeded the Maximum Residue Limits (MRL) established internationally by the Codex Alimentarius and the European Union. The findings described in this paper highlight of continued, indiscriminate, and irrational use of pesticides in Venezuela.

Se evaluó la exposición ocupacional a pesticidas y los problemas de salud resultantes entre 318 productores de algodón seleccionados al azar de los dos distritos de Punjab, Pakistán. Se informó una gran dependencia de los agricultores de los pesticidas para el control de plagas. Una gran parte (23,3%) de los plaguicidas pertenecía a la categoría de alta peligrosidad, mientras que la mayor parte (54,7%) pertenecía a la categoría de moderadamente peligrosos. Se informó que algunos de ellos (8%) se usaron en vegetales. Las prácticas laborales comunes de alto riesgo de exposición fueron: el enfrentamiento de derrames de plaguicidas en la etapa de preparación de la solución de aspersión (76,4%), el uso de aspersores de baja tecnología y defectuosos (67,9%) y aspersión en condiciones climáticas inapropiadas (46,5%). Una gran proporción (34%) de los agricultores reportaron múltiples síntomas de intoxicación por uso de plaguicidas; los más comunes fueron irritación de piel y ojos, dolor de cabeza y mareos. Sin embargo, la mayoría de los agricultores pensaron que estos síntomas eran habituales; sólo unos pocos informaron haber visitado al médico. Los hallazgos indicaron claramente un alto nivel de riesgo de exposición a los pesticidas entre los agricultores del área de estudio, lo que exigió intervenciones inmediatas para aumentar la conciencia sobre las prácticas alternativas de control de plagas con menos uso de pesticidas. 

Occupational exposure to pesticides and resultant health problems were assessed among 318 randomly selected cotton farmers from the two districts of Punjab, Pakistan. Heavy dependence of farmers on pesticides for pest control was reported. A large part (23.3?%) of the pesticides belonged to the category highly hazardous, whereas the largest part (54.7?%) belonged to the category moderately hazardous. Some of them (8?%) were reported to be used on vegetables. Common working practices of high exposure risk were: the confrontation of pesticide spills in the stage of spray solution preparation (76.4?%), the use of low-technology and faulty sprayers (67.9?%), and spraying under inappropriate weather (46.5?%). A large proportion (34?%) of the farmers reported multiple intoxication symptoms by pesticide use; the most common were irritation of skin and eyes, headache, and dizziness. Nevertheless, most farmers thought these symptoms were usual; only few reported visiting the doctor. Findings clearly indicated a high level of risk exposure to pesticides among farmers of the study area, calling upon immediate interventions toward increasing awareness about alternative pest control practices with less pesticide use.

Los pequeños agricultores de arroz del sector informal en Colombia son una población vulnerable a la intoxicación aguda y crónica por plaguicidas, especialmente porque no han sido incluidos en programas nacionales de capacitación, vigilancia y control de intoxicaciones. El objetivo de este estudio fue identificar mediante una encuesta el estado de cumplimiento de las prácticas de salud ocupacional y disposición adecuada de residuos de plaguicidas en un grupo de agricultores del municipio de Natagaima en Colombia y evaluar el nivel de biomarcadores séricos de efecto por exposición a plaguicidas en esta población. Los resultados muestran un panorama en donde prevalece una aparente percepción del riesgo por el uso de plaguicidas, pero hay una gran carencia de prácticas de salud ocupacional en la población que los manipula. El análisis de los biomarcadores séricos permitió detectar un aumento significativo en los niveles de aspartato amino transferasa, creatinina y ácido úrico y descenso de los niveles de colinesterasa sérica demostrando posibles alteraciones subclínicas de la función renal y hepática en la población estudiada.

Small rice farmers in the informal sector in Colombia are vulnerable to acute and chronic pesticide poisoning , especially because they have not been included in national training, monitoring and control programs to prevent poisoning. The aim of this study was to identify the state of compliance of occupational health practices and proper disposal of pesticide residues in a group of farmers in the municipality of Natagaima Colombia and to assess the level of serum effect pesticides biomarkers in this population. The results show a scenario where not only there is an apparent prevailing perception of risk by the use of pesticides, but also there is a lack of practice of occupational health practices in the population. Analysis of serum biomarkers allowed us to detect significant increase in the levels of aspartate aminotransferase, creatinine and uric acid and decreased levels of serum cholinesterase showing possible subclinical alterations of renal and liver function in the studied population.

Los pesticidas utilizados en Corea se agrupan en cuatro clases de peligrosidad (extremadamente, altamente, moderada y ligeramente peligroso) ello basado en la toxicidad oral y dérmica aguda en ratas. Sin embargo, hay poca información de efectos cancerígenos. El objetivo de este estudio fue evaluar la carcinogenicidad potencial de los ingredientes activos de pesticidas usados en Corea. Un total de 1.283 artículos fueron registrados bajo Pesticida Control Act, de los cuales 987 estaban comercialmente disponibles. De estos 987 elementos, se evaluó la carcinogenicidad de 360 ??ingredientes activos no duplicados utilizando la lista de carcinógenos establecida por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU. Unos 25 de los 360 ingredientes se clasificaron como probablemente cancerígenos (probables) para los seres humanos y 52 tenían evidencia sugestiva de potencial carcinogénico (sospechoso) según la clasificación de la EPA de EE. UU. Alrededor del 31% de los 987 artículos contenían ingredientes cancerígenos humanos probables o sospechosos. Los pesticidas carcinogénicos representaron el 24% (5.856/24.795 toneladas) del volumen total de consumo en Corea. Curiosamente, pesticidas con menor toxicidad aguda se encontraron que tenían un mayor potencial carcinogénico. Con base en estos hallazgos, el estudio sugiere que es importante brindar información sobre la toxicidad a largo plazo a los agricultores, además de los datos de toxicidad aguda.

Pesticides used in Korea are grouped by four classes of hazard (extremely, highly, moderately and slightly hazardous) based on acute oral and dermal toxicity in the rat. However, there is little information of carcinogenic effects. The aim of this study was to evaluate potential carcinogenicity for active ingredients of pesticides used in Korea. A total of 1,283 pesticide items were registered under the Pesticide Control Act of which 987 were commercially available. Of these 987 items, 360 active ingredients not duplicated were evaluated for carcinogenicity using the carcinogen list established by the US Environmental Protection Agency (EPA). Some 25 out of 360 ingredients were classified as likely to be carcinogenic (probable) to humans and 52 had suggestive evidence of carcinogenic potential (suspected) based on the US EPA classification. Some 31% of 987 items contained probable or suspected human carcinogenic ingredients. Carcinogenic pesticides accounted for 24% (5,856/24,795 tons) of the total volume of consumption in Korea. Interestingly, pesticides with lower acute toxicity were found to have higher carcinogenic potential. Based on these findings, the study suggests that it is important to provide information on long-term toxicity to farmers, in addition to acute toxicity data.

Un número creciente de estudios epidemiológicos y moleculares brindan evidencia sustancial de que los pesticidas utilizados en aplicaciones agrícolas, comerciales, domésticas y de jardinería están asociados con un riesgo excesivo de cáncer. Este riesgo está asociado tanto con aquellos que aplican el plaguicida como, bajo algunas condiciones, con aquellos que simplemente son espectadores de la aplicación. En este artículo, se integra la evidencia epidemiológica, de biología molecular y toxicológica que surge de la literatura reciente que evalúa el vínculo entre pesticidas específicos y varios tipos de cáncer, incluido el cáncer de próstata, el linfoma no Hodgkin, la leucemia, el mieloma múltiple y el cáncer de mama. Aunque la revisión no es exhaustiva en su alcance o profundidad, la literatura sugiere fuertemente que el problema de salud pública es real. Si queremos evitar la introducción de productos químicos nocivos en el medio ambiente en el futuro, se necesitan los esfuerzos integrados de la biología molecular, la toxicología de pesticidas y la epidemiología para ayudar a identificar los carcinógenos humanos y, por lo tanto, mejorar nuestra comprensión de la carcinogenicidad humana y reducir el riesgo de cáncer.

A growing number of well-designed epidemiological and molecular studies provide substantial evidence that the pesticides used in agricultural, commercial, and home and garden applications are associated with excess cancer risk. This risk is associated both with those applying the pesticide and, under some conditions, those who are simply bystanders to the application. In this article, the epidemiological, molecular biology, and toxicological evidence emerging from recent literature assessing the link between specific pesticides and several cancers including prostate cancer, non-Hodgkin lymphoma, leukemia, multiple myeloma, and breast cancer are integrated. Although the review is not exhaustive in its scope or depth, the literature does strongly suggest that the public health problem is real. If we are to avoid the introduction of harmful chemicals into the environment in the future, the integrated efforts of molecular biology, pesticide toxicology, and epidemiology are needed to help identify the human carcinogens and thereby improve our understanding of human carcinogenicity and reduce cancer risk.

Este estudio examinó las asociaciones entre la exposición a pesticidas, los polimorfismos genéticos de NAD(P)H:quinona oxidorreductasa I ( NQO1 ) y superóxido dismutasa 2 ( SOD2 ), y el riesgo de cáncer de vejiga urinaria entre trabajadores agrícolas masculinos en Egipto. Se utilizó la regresión logística para analizar los datos de un estudio multicéntrico de casos y controles y estimar el odds ratio (OR) ajustado y el intervalo de confianza (IC) del 95%. La exposición a pesticidas se asoció con un mayor riesgo de cáncer de vejiga (odds ratio (intervalo de confianza del 95%): 1,68 (1,23–2,29)) de manera dependiente de la dosis. La asociación fue ligeramente más fuerte para las células uroteliales (1,79 (1,25–2,56)) que para las células escamosas (1,55 (1,03–2,31)), y entre los participantes con genotipos combinados para NQO1 bajo y SOD2 alto.(2,14 (1,19–3,85)) en comparación con aquellos con genotipos altos de NQO1 y bajos SOD2 (1,53 (0,73–3,25)). En conclusión, entre los trabajadores agrícolas masculinos en Egipto, la exposición a pesticidas se asocia con el riesgo de cáncer de vejiga y posiblemente esté modulada por un polimorfismo genético.

This study examined the associations between pesticide exposure, genetic polymorphisms for NAD(P)H:quinone oxidoreductase I (NQO1) and superoxide dismutase 2 (SOD2), and urinary bladder cancer risk among male agricultural workers in Egypt. Logistic regression was used to analyze data from a multicenter case-control study and estimate adjusted odds ratio (OR) and 95% confidence interval (CI). Exposure to pesticides was associated with increased bladder cancer risk (odds ratio (95% confidence interval): 1.68 (1.23–2.29)) in a dose-dependent manner. The association was slightly stronger for urothelial (1.79 (1.25–2.56)) than for squamous cell (1.55 (1.03–2.31)), and among participants with combined genotypes for low NQO1 and high SOD2 (2.14 (1.19–3.85)) activities as compared with those with high NQO1 and low SOD2 genotypes (1.53 (0.73–3.25)). In conclusion, among male agricultural workers in Egypt, pesticide exposure is associated with bladder cancer risk and possibly modulated by genetic polymorphism.

Objetivo: evaluar la presencia de metabolitos organofosforados en la orina de escolares rurales y estimar la asociación con el desempeño cognitivo. Metodología: estudio exploratorio de diseño transversal. Se midió en 25 niños el funcionamiento cognitivo con el test de inteligencia wisc-iii y concentraciones de metabolitos organofosforados en orina. Resultados: 56% de los niños presentaron concentraciones sobre el límite de detección para el dimetilfosfato (dmp) y el dimetiltiofosfato (dmtp), y 92% presentó el metabolito dietilfosfato (dep) sobre este límite. En el wisc-iii,el coeficiente intelectual (ci) bajo el promedio (ci ? 90) corresponde a: ci total = 60%; ciejecución = 64%; civerbal = 52%; ci organización perceptual = 60%; civelocidad de procesamiento = 95%; y ci ausencia de distractibilidad = 64%. Se encontró una asociación inversa entre el factor velocidad de procesamiento y el dmtp (rs = –0,44, p = 0,014). Conclusiones: los resultados indican exposición a plaguicidas organofosforados en escolares rurales medidos con biomarcadores de metabolitos organofosforados en orina. Se observó relación entre la presencia de un metabolito organofosforado y un factor de desempeño cognitivo de la prueba wisc-iii. Se considera pertinente evaluar los efectos de la presencia de metabolitos organofosforados en el funcionamiento cognitivo en una muestra mayor, considerando otras variables de exposición.

Objective: to evaluate the presence of organophosphate metabolites (OP) in the urine of rural schoolchildren and estimate its association with their cognitive performance. Methodology: a cross-sectional exploratory study in which a total of 25 children were assessed. Cognitive functioning was measured using the WISC-III intelligence test. Additionally, the concentration of OP metabolites in their urine was tested. Results: 56% of the children had concentration levels above the detection limit for dimethylphosphate (DMP) and dimethyltiophosphate (DMTP). Moreover, 92% of them had the metabolite diethylphosphate (DEP) values on this limit. Regarding the WISC-III, the intelligence quotient (IQ) values below the average (IQ ? 90) correspond to: Total IQ = 60% performance IQ = 64%, verbal IQ = 52%, perceptual organization IQ = 60%, processing speed IQ =95%, and freedom from distractibility IQ = 64%. An inverseassociation was found between the processing speed factor and DMTP (rs= -0.44, p = 0.014). Conclusions: results indicate that the rural schoolchildren whose urine was measured with OP metabolite biomarkers had been exposed to OP pesticides. A relationship was observed between the presence of OP metabolites and the cognitive performance factor of the WISC-III test. We believe it is appropriate to evaluate the effects of the presence of OP metabolites on cognitive functioning in a larger sample, while considering other exposure variables.

Objetivo: realizar una revisión sistemática y un metanálisis de los estudios publicados sobre la asociación entre la exposición ocupacional de los padres a pesticidas y la leucemia infantil. Métodos: Los estudios se identificaron a partir de una búsqueda en MEDLINE hasta el 31 de julio de 2009 y de las listas de referencias de las publicaciones identificadas. Las estimaciones del riesgo relativo (RR) se extrajeron de 25 estudios publicados entre 1985 y 2008. Las estimaciones de la razón de meta-tasa (RRm) se calcularon de acuerdo con modelos de metanálisis de efectos fijos y aleatorios. Se realizaron análisis separados después de la estratificación para el diseño del estudio, definición de exposición (empleo en una granja/agricultura asumiendo exposición a pesticidas versus exposición a pesticidas estipulada), padre expuesto, ventana de exposición, tipo de leucemia y categoría de biocida. Resultados: No se observó una asociación estadísticamente significativa entre la leucemia infantil y la ocupación de los padres como agricultores/trabajadores agrícolas. Cuando se estipuló la exposición a pesticidas, se informaron asociaciones positivas para la exposición materna para todos los estudios combinados (RRm: 1,62; IC del 95 %: 1,22-2,16), en todas las ventanas de exposición consideradas y para la leucemia no linfocítica aguda (ANLL). No hubo asociación con la exposición paterna al combinar todos los estudios (RRm: 1,14; IC del 95 %: 0,76-1,69). Sin embargo, se observaron riesgos significativamente mayores para la exposición paterna, en algunas ventanas de exposición, así como para la categoría de biocidas. Conclusiones: La evidencia más sólida de un mayor riesgo de leucemia infantil proviene de estudios con exposición ocupacional materna a pesticidas. Las asociaciones con exposición paterna fueron más débiles y menos consistentes. Estos resultados se suman a la evidencia que lleva a recomendar minimizar la exposición ocupacional de los padres a los pesticidas. Nuestros hallazgos también respaldan la necesidad de confiar más en los estudios que estipulan claramente la exposición a pesticidas en lugar de aquellos que asumen la exposición a pesticidas debido al empleo en la granja/agricultura.

Objective: To conduct a systematic review and meta-analysis of published studies on the association between parental occupational exposure to pesticides and childhood leukaemia. Methods: Studies were identified from a MEDLINE search through 31 July 2009 and from the reference lists of identified publications. Relative risk (RR) estimates were extracted from 25 studies published between 1985 and 2008. Meta-rate ratio estimates (mRR) were calculated according to fixed and random-effect meta-analysis models. Separate analyses were conducted after stratification for study design, definition of exposure (employment in a farm/agriculture assuming exposure to pesticides versus exposure to pesticides stipulated), exposed parent, window of exposure, type of leukaemia and biocide category. Results: No statistically significant association between childhood leukaemia and parental occupation as farmers/agricultural workers was observed. When exposure to pesticides was stipulated, positive associations were reported for maternal exposure for all studies combined (mRR: 1.62; 95% CI: 1.22-2.16), in all exposure windows considered and for acute non-lymphocytic leukaemia (ANLL). There was no association with paternal exposure when combining all studies (mRR: 1.14; 95% CI: 0.76-1.69). However, significant increased risks were seen for paternal exposure, in some exposure windows as well as for the biocide category. Conclusions: The strongest evidence of an increased risk of childhood leukaemia comes from studies with maternal occupational exposure to pesticides. The associations with paternal exposure were weaker and less consistent. These results add to the evidence leading to recommend minimizing parental occupational exposure to pesticides. Our findings also support the need to rely more on studies that clearly stipulate exposure to pesticides rather than those that assume pesticide exposure because of farm/agriculture employment.