Efectos nocivos del herbicida glifosato

Los herbicidas a base de glifosato (GBH) se utilizan ampliamente en la agricultura. Recientemente, se han realizado varios estudios epidemiológicos y en animales para comprender los efectos de estas sustancias químicas como disruptores endocrinos del sistema gonadal. El objetivo del presente estudio fue determinar si los GBH también podrían alterar el eje hipotálamo-pituitario-tiroideo (HPT). Se expuso a ratas Wistar hembra preñadas a una solución que contenía GBH Roundup  mg/kg/día) y expuestos desde el día 18 de gestación (GD18) hasta el día 5 posnatal (PND5). Las crías macho se sacrificaron en el PND 90, y se recolectaron muestras de sangre y tejidos del hipotálamo, la hipófisis, el hígado y el corazón para la evaluación hormonal (TSH: hormona estimulante de la tiroides, T3: triyodotironina y T4: tiroxina), análisis metabolómicos y de ARNm de genes relacionados. al metabolismo y la función de la hormona tiroidea. Los perfiles hormonales mostraron concentraciones disminuidas de TSH en los grupos expuestos, sin variación en los niveles de las hormonas tiroideas (TH) T3 y T4 entre los grupos. El análisis de la expresión génica del hipotálamo de los grupos expuestos reveló una reducción en la expresión de los genes que codifican las desyodasas 2 (Oatp1c1 ) y Slc16a2 (antes Mct8 ). En la hipófisis, Dio2 , genes del receptor de la hormona tiroidea (megabyte) mostró una mayor expresión de ARNm en los grupos expuestos. Además, el análisis de correlación entre la expresión génica y los datos metabolómicos mostró alteraciones similares a las detectadas en ratas hipotiroideas. La exposición perinatal a GBH en ratas macho modificó el punto de ajuste de HPT, con niveles más bajos de TSH que probablemente reflejen eventos postraduccionales. Varios genes regulados por TH o involucrados en el metabolismo y transporte de TH presentaron diversos grados de alteración de la expresión génica que probablemente fueron programados durante la exposición intrauterina a GBH y se reflejan en el metabolismo periférico. En conclusión, se debe considerar el papel de la exposición a GBH en la alteración del eje HPT en las poblaciones expuestas a este herbicida.

Glyphosate-based herbicides (GBHs) are widely used in agriculture. Recently, several animal and epidemiological studies have been conducted to understand the effects of these chemicals as an endocrine disruptor for the gonadal system. The aim of the present study was to determine whether GBHs could also disrupt the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis. Female pregnant Wistar rats were exposed to a solution containing GBH Roundup1Transorb (Monsanto). The animals were divided into three groups (control, 5 mg/kg/day or 50 mg/kg/day) and exposed from gestation day 18 (GD18) to post-natal day 5 (PND5). Male offspring were euthanized at PND 90, and blood and tissues samples from the hypothalamus, pituitary, liver and heart were collected for hormonal evaluation (TSH—Thyroid stimulating hormone, T3—triiodothyronine and T4—thyroxine), metabolomic and mRNA analyses of genes related to thyroid hormone metabolism and function. The hormonal profiles showed decreased concentrations of TSH in the exposed groups, with no variation in the levels of the thyroid hormones (THs) T3 and T4 between the groups. Hypothalamus gene expression analysis of the exposed groups revealed a reduction in the expression of genes encoding deiodinases 2 (Dio2) and 3 (Dio3) and TH transporters Slco1c1 (former Oatp1c1) and Slc16a2 (former Mct8). In the pituitary, Dio2, thyroid hormone receptor genes (Thra1 and Thrb1), and Slc16a2 showed higher expression levels in the exposed groups than in the control group. Interestingly, Tshb gene expression did not show any difference in expression profile between the control and exposed groups. Liver Thra1 and Thrb1 showed increased mRNA expression in both GBH-exposed groups, and in the heart, Dio2, Mb, Myh6 (former Mhca) and Slc2a4 (former Glut4) showed higher mRNA expression in the exposed groups. Additionally, correlation analysis between gene expression and metabolomic data showed similar alterations as detected in hypothyroid rats. Perinatal exposure to GBH in male rats modified the HPT set point, with lower levels of TSH likely reflecting post-translational events. Several genes regulated by TH or involved in TH metabolism and transport presented varying degrees of gene expression alteration that were probably programmed during intrauterine exposure to GBHs and reflects in peripheral metabolism. In conclusion, the role of GBH exposure in HPT axis disruption should be considered in populations exposed to this herbicide.

Anteriormente hemos demostrado que la exposición materna al herbicida a base de glifosato (GBH) provoca excitotoxicidad por glutamato en el hipocampo de ratas de 15 días. El presente estudio se llevó a cabo con el fin de investigar los efectos de la exposición subcrónica al GBH sobre algunos parámetros neuroquímicos y conductuales en crías inmaduras y adultas. Se expuso a las ratas a un 1% de GBH en el agua de bebida (correspondiente al 0,36% de glifosato) desde el día gestacional hasta el día postnatal (PND)-15 o PND60. Los resultados mostraron que la exposición al GBH durante los periodos prenatal y postnatal provocan estrés oxidativo, afecta a la neurotransmisión colinérgica y glutamatérgica en el hipocampo de ratas inmaduras y adultas. La exposición subcrónica al plaguicida disminuyó el L-[ 14C]-glutamato y aumentó la afluencia de 45Ca2+ en el hipocampo de ratas de 60 días de edad, lo que sugiere una excitotoxicidad persistente del glutamato desde el periodo de desarrollo (PND15) hasta la edad adulta (PND60). Además, la exposición al GBH altera los niveles séricos de la proteína astrocítica S100B. Los efectos de la exposición al GBH se asociaron con el estrés oxidativo y el comportamiento de tipo depresivo en la descendencia en PND60, como se ha demostrado por el tiempo de inmovilidad prolongado y la disminución del tiempo de escalada observados en la prueba de natación forzada. Los mecanismos subyacentes a la neurotoxicidad inducida por GBH implican la activación del receptor NMDA colinérgica, disfunción astrocitaria, sobreactivación de ERK1/2, disminución de la fosforilación de p65 NF-B fosforilación, que están asociados con el estrés oxidativo y la excitotoxicidad del glutamato. Estos acontecimientos neuroquímicos pueden contribuir, al menos en parte, al comportamiento depresivo observado en adultos.

We have previously demonstrated that maternal exposure to glyphosate-based herbicide (GBH) leads to glutamate excitotoxicity in 15-day-old rat hippocampus. The present study was conducted in order to investigate the effects of subchronic exposure to GBH on some neurochemical and behavioral parameters in immature and adult offspring. Rats were exposed to 1% GBH in drinking water (corresponding to 0.36% of glyphosate) from gestational day 5 until postnatal day (PND)-15 or PND60. 3 Results showed that GBH exposure during both prenatal and postnatal periods causes oxidative stress, affects cholinergic and glutamatergic neurotransmission in offspring hippocampus from immature and adult rats. The subchronic exposure to the pesticide decreased L-[ 14C]-glutamate uptake and increased 45Ca2+ influx in 60-day-old rat hippocampus, suggesting a persistent glutamate excitotoxicity from developmental period (PND15) to adulthood (PND60). Moreover, GBH exposure alters the serum levels of the astrocytic protein S100B. The effects of GBH exposure were associated with oxidative stress and depressive-like behavior in offspring on PND60, as demonstrated by the prolonged immobility time and decreased time of climbing observed in forced swimming test. The mechanisms underlying the GBH-induced neurotoxicity involve the NMDA receptor activation, impairment of cholinergic transmission, astrocyte dysfunction, ERK1/2 overactivation, decreased p65 NF-B phosphorylation, which are associated with oxidative stress and glutamate excitotoxicity. These neurochemical events may contribute, at least in part, to the depressive-like behavior observed in adult offspring.

Como herbicida organofosforado de amplio espectro, el glifosato se utiliza ampliamente en todo el mundo. Los efectos tóxicos del glifosato enEriocheirlos granulocitos disminuyeron significativamente después de 6 h de exposición a cada concentración de glifosato y tendieron a estabilizarse gradualmente después de 12 h excepto en 4,4 mg/L, que se recuperó rápidamente a un nivel normal en 12 h. La actividad fagocíticaen todos los tratamientos disminuyó drásticamente a las 6 h y mantuvo la estabilidad hasta la marca de las 96 h. La cola del cometa se observó temprano a las 24 h en cada tratamiento, y la proporción de cometas y el porcentaje de ADN (% de ADN) en la cola aumentaron a medida que avanzaba el experimento de exposición. La actividad enzimáticarelacionada con el sistema inmunitariovarió durante el experimento. Fosfatasa ácida(ACP) y fosfatasa alcalinaLas actividades de AKP en tratamientos de 44 y 98 mg/L disminuyeron significativamente después de 48 h de exposición, mientras que las actividades de AKP en todas las concentraciones aumentaron notablemente al comienzo de la exposición. Las actividades de superóxido dismutasa (SOD) y peroxidasa (POD) aumentaron significativamente después de 6 h de exposición a 44 y 98 mg/L de glifosato, pero disminuyeron a las 24 h. Además, las actividades de β-glucuronidasa (β-GD) en los grupos de 9,8, 44 y 98 mg/L aumentaron después de 6 horas de exposición y fueron significativamente más altas que las del control a las 96 horas. Estos resultados indicaron que el glifosato tiene un efecto tóxico evidente sobreE. sinensispor inhibición inmune que posiblemente se deba alhemocito.Daño en el ADN y una fuerte disminución en el número de hemocitos, lo que posteriormente indujo cambios en las actividades de las enzimas relacionadas con el sistema inmunitario y la fagocitosis de los hemocitos.

As a broad-spectrum organophosphorus herbicide, glyphosate is widely utilized around the world. The toxic effects of glyphosate on Eriocheirgranulocytes decreased significantly following 6 h exposure to each concentration of glyphosate and tended to gradually stabilize after 12 h except in 4.4 mg/L, which rapidly recovered to a normal level in 12 h. Phagocytic activity in all treatments decreased dramatically at 6 h and maintained stability until the 96-h mark. Comet tail has been observed early at 24 h in each treatment, and the comet ratio and percentage of DNA (% DNA) in the tail increased as the exposure experiment progressed. Immune-related enzyme activity varied during the experiment. Acid phosphatase (ACP) and alkaline phosphatase (AKP) activities in 44 and 98 mg/L treatments decreased significantly after 48 h exposure, while AKP activities in all concentrations increased markedly at the beginning of exposure. The superoxide dismutase (SOD) and peroxidase (POD) activities increased significantly after 6 h exposure to 44 and 98 mg/L of glyphosates but decreased at 24 h. In addition, the β-glucuronidase (β-GD) activities in the 9.8, 44 and 98 mg/L groups, increased after 6-h exposure and were significantly higher than those in the control at 96 h. These results indicated that glyphosate has evident toxic effect on E. sinensis by immune inhibition that is possibly due to the haemocyte DNA damage and a sharp decline in haemocyte numbers, which subsequently induced changes in activities of immune-related enzymes and haemocyte phagocytosis.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la embriotoxicidad y genotoxicidad de formulaciones comerciales de plaguicidas ampliamente utilizadas en cultivos de soja a través de la prueba de Micronúcleos (MN) y otras Anomalías Nucleares (NAs) en eritrocitos de caimán de hocico ancho (Caiman latirostris), expuestos por aplicación tópica a través de la cáscara de huevo. Los embriones fueron expuestos (durante toda la incubación: 70 días aproximadamente) a µg µg/huevo). Se tomaron muestras de sangre al momento de la eclosión de la vena espinal para la aplicación de la prueba de MN y análisis de otros AN en eritrocitos, como marcadores de genotoxicidad.concentraciones letales de dos formulaciones de glifosato  PanzerGold® (PANZ) y Roundup® Full II (RU) (500, 750, 1000 µg/huevo); a la formulación de endosulfán (END) Galgofan® y la formulación de cipermetrina (CYP) Atanor® (1, 10, 100 y 1000). Los resultados indicaron un aumento significativo en la frecuencia de MN para PANZ1000, END 10, CYP 1 y CYP 100 ( p< 0,05), y en la frecuencia de otros NA, incluidos Buds : END 100, 1000 y CYP 10 ( p< 0,05), núcleos excéntricos: END 1, 10, 1000, CYP 10, 100, 1000 ( p< 0,01) y END 100 ( p< 0,05), núcleos entallados: END 1, 10 ( p< 0,01) y END 1000, CYP 10, 100 ,1000 ( p< 0,05), y anomalías nucleares totales: END 1, 10, 100, 1000, CYP 10, 100 y 1000 ( p< 0,01), y el control positivo (PC) ( p< 0,05), comparado con el control negativo. Se demostró una concentración dependiente -efecto en frecuencia MN solo para PANZ (R 2 =0.98; p< 0.01). Nuestro estudio demostró que las formulaciones comerciales de pesticidas indujeron efectos genotóxicos en C. latirostris , y los NA son un buen indicador de genotoxicidad en esta especie.

This study aimed to evaluate the embryotoxicity and genotoxicity of pesticide commercial formulations widely used in soybean crops through the Micronucleus (MN) test and other Nuclear Abnormalities (NAs) in erythrocytes of broad-snouted caiman (Caiman latirostris), exposed by topical application through the eggshell. Embryos were exposed (during all incubation: 70 days approximately) to sub-lethal concentrations of two glyphosate formulations PanzerGold® (PANZ) and Roundup® Full II (RU) (500, 750, 1000 µg/egg); to the endosulfan (END) formulation Galgofan® and the cypermethrin (CYP) formulation Atanor® (1, 10, 100, and 1000 µg/ egg). Blood samples were taken at the moment of hatching from the spinal vein for the application of the MN test and analysis of other NAs in erythrocytes, as markers of genotoxicity. Results indicated a significant increase in the frequency of MN for PANZ1000, END 10, CYP 1 and CYP 100 (p<0.05), and in the frequency of other NAs including Buds: END 100, 1000 and CYP 10 (p<0.05), eccentric nuclei: END 1, 10, 1000, CYP 10, 100, 1000 (p<0.01) and END 100 (p<0.05), notched nuclei: END 1, 10 (p<0.01) and END 1000, CYP 10, 100,1000 (p<0.05), and total nuclear abnormalities: END 1, 10, 100, 1000, CYP 10, 100 and 1000 (p<0.01), and the positive control (PC) (p<0.05), compared with the negative control. It was demonstrated a concentration dependent-effect in MN frequency only for PANZ (R2=0.98; p<0.01). Our study demonstrated that commercial formulations of pesticides induced genotoxic effects on C. latirostris, and NAs are a good indicator of genotoxicity in this specie.

El herbicida Roundup se rocía sobre cultivos modificados genéticamente y se aplica como desecante a la mayoría de los granos pequeños no modificados genéticamente. El uso de este herbicida ha aumentado desde 1994 cuando se introdujeron los cultivos genéticamente modificados en los Estados Unidos. El glifosato, el ingrediente principal del herbicida, se encuentra en estos cultivos en el momento de la cosecha. La exposición ambiental a través de la ingesta dietética de estos cultivos tiene posibles efectos adversos para la salud y puede evaluarse midiendo la excreción urinaria.2-4 Medimos los niveles de excreción de glifosato y su metabolito ácido aminometilfosfónico (AMPA) en participantes del Estudio Rancho Bernardo (RBS) de Envejecimiento Saludable.

The herbicide Roundup is sprayed onto genetically modified crops and applied as a desiccant to most small non–genetically modified grains. Use of this herbicide has increased since 1994 when genetically modified crops were introduced in the United States. Glyphosate, the primary ingredient in the herbicide, is found in these crops at harvest. Environmental exposure through dietary intake of these crops has potential adverse health effects and can be assessed by measuring urinary excretion.2-4 We measured excretion levels of glyphosate and its metabolite aminomethylphosphonic acid (AMPA) in participants from the Rancho Bernardo Study (RBS) of Healthy Aging.

Estudios en humanos y animales han encontrado una asociación entre la exposición prenatal a andrógenos y la distancia anogenital (AGD). Los objetivos de este estudio fueron estudiar la asociación entre la AGD femenina, la salud reproductiva y las características de fondo. Este fue un estudio transversal, en el que se midió la AGD en 300 mujeres embarazadas que fueron reclutadas temprano durante la primera etapa del trabajo de parto. Las características demográficas y de salud se recopilaron y estudiaron en asociación con las mediciones de AGD. AGD presentó una distribución normal (media 40,3 mm ± 10,7) y se asoció positivamente con la edad materna (beta = 0,032, 95%IC 0,007–0,05, p = 0,01) y negativamente con los tratamientos de infertilidad (beta = −1,06, 95%IC −1,99 a −0,12, p = 0,03). AGD no se asoció con la paridad, el origen étnico, la altura y otras características. Las hembras adultas AGD se asocian con problemas de edad y fertilidad. La AGD de hembras adultas, utilizada como marcador de exposición temprana a los EDC, posiblemente esté asociada con características reproductivas.

Human and animal studies have found an association between prenatal androgen exposure and the anogenital distance (AGD). The aims of this study were to study the association between female AGD, reproductive health and background characteristics. This was a cross sectional study, in which AGD were measured in 300 pregnant women who were recruited early during the first stage of labor. Demographic and health characteristics were collected and studied in association with AGD measurements. AGD presented with normal distribution (mean 40.3 mm ± 10.7) and was positively associated with maternal age (beta = 0.032, 95%CI 0.007–0.05, p = 0.01) and negatively associated with infertility treatments (beta = −1.06, 95%CI −1.99 to −0.12, p = 0.03). AGD was not associated with parity, ethnicity, height and other characteristics. Adult females AGD is associated with age and fertility problems. Adult female AGD, used as a marker of early life exposure to EDCs, is possibly associated with reproductive characteristics.

Como herbicida organofosforado de amplio espectro, el glifosato se utiliza ampliamente en todo el mundo. Los efectos tóxicos del glifosato enEriocheirlos granulocitos disminuyeron significativamente después de 6 h de exposición a cada concentración de glifosato y tendieron a estabilizarse gradualmente después de 12 h excepto en 4,4 mg/L, que se recuperó rápidamente a un nivel normal en 12 h. La actividad fagocíticaen todos los tratamientos disminuyó drásticamente a las 6 h y mantuvo la estabilidad hasta la marca de las 96 h. La cola del cometa se observó temprano a las 24 h en cada tratamiento, y la proporción de cometas y el porcentaje de ADN (% de ADN) en la cola aumentaron a medida que avanzaba el experimento de exposición. La actividad enzimáticarelacionada con el sistema inmunitariovarió durante el experimento. Fosfatasa ácida(ACP) y fosfatasa alcalinaLas actividades de AKP en tratamientos de 44 y 98 mg/L disminuyeron significativamente después de 48 h de exposición, mientras que las actividades de AKP en todas las concentraciones aumentaron notablemente al comienzo de la exposición. Las actividades de superóxido dismutasa (SOD) y peroxidasa (POD) aumentaron significativamente después de 6 h de exposición a 44 y 98 mg/L de glifosato, pero disminuyeron a las 24 h. Además, las actividades de β-glucuronidasa (β-GD) en los grupos de 9,8, 44 y 98 mg/L aumentaron después de 6 horas de exposición y fueron significativamente más altas que las del control a las 96 horas. Estos resultados indicaron que el glifosato tiene un efecto tóxico evidente sobreE. sinensispor inhibición inmune que posiblemente se deba alhemocito.Daño en el ADN y una fuerte disminución en el número de hemocitos, lo que posteriormente indujo cambios en las actividades de las enzimas relacionadas con el sistema inmunitario y la fagocitosis de los hemocitos.

As a broad-spectrum organophosphorus herbicide, glyphosate is widely utilized around the world. The toxic effects of glyphosate on Eriocheirgranulocytes decreased significantly following 6 h exposure to each concentration of glyphosate and tended to gradually stabilize after 12 h except in 4.4 mg/L, which rapidly recovered to a normal level in 12 h. Phagocytic activity in all treatments decreased dramatically at 6 h and maintained stability until the 96-h mark. Comet tail has been observed early at 24 h in each treatment, and the comet ratio and percentage of DNA (% DNA) in the tail increased as the exposure experiment progressed. Immune-related enzyme activity varied during the experiment. Acid phosphatase (ACP) and alkaline phosphatase (AKP) activities in 44 and 98 mg/L treatments decreased significantly after 48 h exposure, while AKP activities in all concentrations increased markedly at the beginning of exposure. The superoxide dismutase (SOD) and peroxidase (POD) activities increased significantly after 6 h exposure to 44 and 98 mg/L of glyphosates but decreased at 24 h. In addition, the β-glucuronidase (β-GD) activities in the 9.8, 44 and 98 mg/L groups, increased after 6-h exposure and were significantly higher than those in the control at 96 h. These results indicated that glyphosate has evident toxic effect on E. sinensis by immune inhibition that is possibly due to the haemocyte DNA damage and a sharp decline in haemocyte numbers, which subsequently induced changes in activities of immune-related enzymes and haemocyte phagocytosis.

El glifosato y sus efectos es un tema interesante de investigación debido a que involucra la salud pública de la nación. Dentro de la revisión bibliográfica llevada durante algún tiempo se puede constatar los efectos adversos que éste plaguicida ocasiona a los individuos. Este proyecto tiene como objetivo recopilar información en investigaciones existentes, sobre los efectos que produce el glifosato en la salud humana a causa de su exposición, el cual se fue desarrollando a través de una metodología de investigación de tipo descriptivo que permite detallar cada uno de los artículos, investigaciones y ponencias que los científicos colombianos e internacionales han propuesto en contra del uso del glifosato. Los resultados encontrados dentro de este proceso es la confirmación de que el glifosato produce Efectos adversos o enfermedades de tipo dermatológico, respiratorio , cancerígeno , subfecundidad , gastrointestinales, óseos entre otros, lo que permite creer que su uso debe ser erradicado ya que es costoso no solo a nivel económico, sino social para el país. Se puede concluir que el glifosato es un tema para tener en la mira no sólo por su uso y perjuicios en la salud humana y ambiental, sino por aquellos agentes encargados de comercializarlo y de querer sobornar los resultados obtenidos de las investigaciones hechas solamente con el fin de querer lucrar sus intereses personales a causa de la vida humana.

Glyphosate and its effects its an interesting research topic because it involves public health of the nation. Within the literature review carried for some time can be seen the adverse effects it brings pesticide individuals. This project aims to collect information on existing research on the effects that glyphosate on human health from exposure, which was developed through a research methodology that allows descriptive detail each articles, research and reports that Colombian and international scientists have proposed against the use of glyphosate. The results found in this process is the confirmation that glyphosate produces side effects or disease dermatological, respiratory, carcinogenic, subfertility, gastrointestinal, bone and others, enabling believe that its use should be eradicated because it is expensive not only economic, but social in the country. It can be concluded that glyphosate is an issue to take in the sights not only for its use and harm to the environment and human health, but those officials responsible for marketing it and wanting to bribe the results of investigations made solely for the purpose want to profit from their personal interests because of human life.

El glifosato (N- (fosfonometil) glicina) es el ingrediente activo en una gama de formulaciones populares de herbicidas de amplio espectro. El glifosato es un agente quelante que puede formar complejos estables con iones metálicos divalentes, incluido el Cu (II). Poco se sabe sobre la biodisponibilidad y ecotoxicidad del glifosato complejos de Cu (II) para los organismos acuáticos. En este estudio, usamos video de seguimiento y análisis de comportamiento para investigar los efectos subletales de mezclas binarias de glifosato y Cu (II) para el D. magna. juvenil. Las respuestas de comportamiento se cuantificaron para D. magna individual después de 24 horas y 48 horas de exposición a glifosato y mezclas de glifosato con Cu (II). Se produjeron concentraciones subletales en disminuciones en la velocidad de natación, velocidad de aceleración y la distancia se movió mientras que el tiempo inactivo de D. magna aumentó. La distancia recorrida y el tiempo inactivo fueron los parámetros más sensibles a la exposición al glifosato y al glifosato con Cu (II). Sobre una base molar, los complejos de glifosato-Cu (II) parecían más tóxicos para D. magna que el glifosato solo. Las 48 h EC50 para glifosato y glifosato-Cu (II) determinadas a partir de la distancia de natación fueron 75.2 ?M y 8.4 ?M, respectivamente. En comparación, la observación visual tradicional de movilidad resultó en 48 h valores de EC50 de 52.8 ?M y 25.5 ?M para glifosato y glifosato-Cu (II), respectivamente. Las respuestas de comportamiento indicaron que la exposición de D. magna a mezclas de glifosato y Cu (II) atenuó la toxicidad aguda del metal, pero aumentó la toxicidad aparente del glifosato debido al efecto complejante con Cu (II). El estudio sugiere que el glifosato es un mediador probable de toxicidad de los metales acuáticos, y el video de seguimiento ofrece una oportunidad de realización de estudios cuantitativos de los efectos subletales de los complejos de pesticidas.

Glyphosate (N-(phosphonomethyl)glycine) is the active ingredient in a range of popular broad-spectrum herbicide formulations. Glyphosate is a chelating agent that can form stable complexes with divalent metal ions including Cu(II). Little is known about the bioavailability and ecotoxicity of glyphosate-Cu(II) complexes to aquatic organisms. In this study, we used video tracking and behavior analysis to investigate sublethal effects of binary mixtures of glyphosate and Cu(II) to juvenile D. magna. Behavioral responses were quantified for individual D. magna after 24 h and 48 h exposure to glyphosate and glyhosate-Cu(II) mixtures. Sublethal concentrations resulted in decreases in swimming velocity, acceleration speed, and distance moved whereas inactive time of D. magna increased. Distance moved and inactive time were the most responsive parameters to glyphosate and glyphosate-Cu(II) exposure. On a molar basis, glyphosate-Cu(II) complexes appeared more toxic to D. magna than glyphosate alone. The 48 h EC50 for glyphosate and glyphosate-Cu(II) determined from swimming distance were 75.2 ?M and 8.4 ?M, respectively. In comparison, traditional visual observation of mobility resulted in 48 h EC50 values of 52.8 ?M and 25.5 ?M for glyphosate and glyphosate-Cu(II), respectively. The behavioral responses indicated that exposure of D. magna to mixtures of glyphosate and Cu(II) attenuated acute metal toxicity but increased apparent glyphosate toxicity due to complexation with Cu(II). The study suggests that glyphosate is a likely mediator of aquatic metal toxicity, and that video tracking provides an opportunity for quantitative studies of sublethal effects of pesticide complexes.

La creciente pérdida de colonias de abejas en muchos países ha provocado interés en investigadores en estudios sobre los factores que afectan la salud de las abejas. En Estados Unidos, los principales cultivos como el maíz y la soja se cultivan con un uso extensivo de pesticidas que pueden afectar a organismos no objetivo como las abejas. Además, los biosólidos, utilizados como enmienda del suelo, representan fuentes adicionales de metales en los agroecosistemas, sin embargo, no hay información sobre cómo estos metales podrían afectar a las abejas. En anteriores estudios, investigamos los efectos de las dosis de herbicidas y metales ambientalmente relevantes, cada uno individualmente, en las colmenas. El presente estudio tuvo como objetivo investigar los efectos de mezclas de herbicidas (glifosato y atrazina) y metales (cadmio y hierro), ya que estas mezclas representan condiciones de exposición más realistas. Fueron medidas los niveles de metal, vitamina E, carotenoides, retinaldehído, at-retinol, isómeros del ácido retinoico (9-cis RA, 13-cis RA, at-RA) y los metabolitos 13-cis-4-oxo-RA y at-4- El oxo-RA en abejas alimentadas durante 10 días con jarabe contaminado. Las mezclas de herbicidas y cadmio que no afectaron la viabilidad de las abejas, redujeron los contenidos de ? y ? carotenoides de las abejas y aumentaron el 9-cis-RA, así como el 13-cis-4-oxo-RA sin modificar los niveles de at-retinol. El tratamiento de abejas con glifosato, una combinación de atrazina y cadmio, o mezclas de herbicidas promovieron la peroxidación lipídica. El hierro se bioconcentró en las abejas y condujo a altos niveles de peroxidación lipídica. Los metales también disminuyeron los contenidos de zeaxantina abeja. Estos resultados muestran que las mezclas de atrazina, glifosato, cadmio y hierro pueden afectar las diferentes reacciones que ocurren en la vía metabólica de la vitamina A en la miel de abeja.

The increasing loss of bee colonies in many countries has prompted a surge of studies on the factors affecting bee health. In North America, main crops such as maize and soybean are cultivated with extensive use of pesticides that may affect non-target organisms such as bees. Also, biosolids, used as a soil amendment, represent additional sources of metals in agroecosystems, however, there is no information about how these metals could affect the bees. In previous studies we investigated the effects of environmentally relevant doses of herbicides and metals, each individually, on caged honey bees. The present study aimed at investigating the effects of mixtures of herbicides (glyphosate and atrazine) and metals (cadmium and iron), as these mixtures represent more realistic exposure conditions. Levels of metal, vitamin E, carotenoids, retinaldehyde, at-retinol, retinoic acid isomers (9-cis RA, 13-cis RA, at-RA) and the metabolites 13-cis-4-oxo-RA and at-4-oxo-RA were measured in bees fed for 10 days with contaminated syrup. Mixtures of herbicides and cadmium that did not affect bee viability, lowered bee ?- and ?-carotenoid contents and increased 9-cis-RA as well as 13-cis-4-oxo-RA without modifying the levels of at-retinol. Bee treatment with either glyphosate, a combination of atrazine and cadmium, or mixtures of herbicides promoted lipid peroxidation. Iron was bioconcentrated in bees and led to high levels of lipid peroxidation. Metals also decreased zeaxanthin bee contents. These results show that mixtures of atrazine, glyphosate, cadmium and iron may affect different reactions occurring in the metabolic pathway of vitamin A in the honey bee